Ils ont dit quoi, les flics ?
Oui, oui... Oui, je sais.
Et il n'a meme pas laisse un mot ?
Non. La, je ne peux pas, tu sais.
Et Louis ?
Attends... Il faut que je te laisse. Je t'appelle a 7 h, tu veux ?
Est-ce qu'il avait des sous ?
Mais qu'est-ce qu'on lui a fait ?
Oui...
He, Montei !
Tu sais combien il me propose ? 150, mais pas defraye.
Si on fait la Belgique, je peux avoir 20 000 de mieux sous la table.
Je sais, c'est pas syndical, mais qu'est-ce que tu veux...
Qu'est-ce que t'as ?
Venez, je vous explique. C'est pas complique, c'est l'historien
qui voit ses personnages dans le decor dont il reve chaque nuit.
Je dis pas que ce soit un plan genial, mais ca peut faire...
- Mais on se tait, bon Dieu ! - Bon. Vous vous mettez la-bas.
Bon. On peut y aller ?
Alors ecoutez-moi... Quand je fais comme ca,
vous vous regardez tous les deux, lentement.
- Ca va, mon petit ? - Oui, oui...
Alors, on y va ! Vite, les enfants !
Les rubans !
- Vite ! - Ne parlons plus. Merci.
- Bon. On y est ? - Quand vous voulez.
- Moteur ! - Ca tourne !
Pas d'histoire, 247/1re.
Partez !
Regardez-vous !
- Oh ! Ben, alors... - Coupez !
Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai de la fumee dans le champ. - Fais voir.
Putain, merde !
D'ici aux Invalides, il se rend pas compte !
Et tu sais pour quoi faire ? A la 2e equipe, un plan, un !
- Tu as termine. Je te laisse ou ? - A la gare. Je vais a Montparnasse.
Pourquoi t'as garde ta raie chauffante ?
Tu sais le temps qu'ils m'ont donne : 25 minutes.
- T'enleveras ta montre, hein ? - Oui, t'inquiete pas !
T'as vu le bonhomme, la !
Y a rien...
Y a rien, y a rien... Faut voir.
Vous avez vu mon Cataphote ?
Je suis acteur, je tourne un film.
Oui. Ben, descendez voir un peu.
He ! Tu te pousses, Louis XVI !
Je suis pas en retard ?
Demande a Zeler si t'es pas en retard.
- Ou il est ? - Au telephone.
Vous en avez rien a foutre du cinema. Vous venez quand vous avez le temps !
Non, pas du tout. J'ai eu un accrochage.
Vous etes un salaud !
- Combien je dois ? - 8 francs.
Ca fait 4 ou 500 000 balles, un plan comme ca. Vous les avez ?
- Comment vous vous appelez ? - Montei.
Salaud !
Rendez le costume a l'habilleuse ! On roule !
- Je peux telephoner ? - La-bas, sans jeton.
Reve, dream, la fraicheur de la rosee,
le renouveau du printemps.
- Tu as quoi ? - Rien...
- Non, non. - Dis donc,
l'affiche de la Gaumont... Eh ben, je suis pas dessus.
- Tais-toi. - Fous-toi de ca...
T'es marrant. T'as un nom, toi !
- Oui... - Reve, dream...
Attention !
Auriez-vous du feu ?
Naturellement.
Merci.
Quel homme !
Non. Quelle cigarette !
C'est une Angola.
Angola ! La cigarette des hommes qui troublent les femmes.
Angola.
Formidable !
- Franchement, il est formidable ! - C'est de la pub.
C'est tres bien, vraiment.
C'est bien, Clement, puis vous etes tres beau.
- Si ca marche, ils en font 15. - Dis-moi, quelle heure est-il ?
Les gants, c'etait pas un petit peu trop ?
Il est 10. Je vais faire le cafe.
- Les gants, ca t'a pas... - Mais, je trouve pas. C'est le PDG.
Moi, ca m'a un petit peu... Toi, non ?
Parce que tu sais, la pub, attention...
Oui... Oui.
Ecoute, je te rappelle parce que Nicolas s'en va, on finit de diner.
Bon, tres bien. Je vais faire chauffer de l'eau.
Non. On n'a pas le temps. 21 h 10, Clement.
Tu peux me faire ton cheque pour l'assurance ?
Ah oui...
Oh, Nicolas, elle !
Franca.
C'est pas cette fille qui faisait le numero avec vous ?
Oui. Elle a vieilli, en dix ans.
Et moi ?
Toi...
Sans vous commander...
- Ca va ? - Oui.
Et ca fait combien de temps ?
Un jour, une nuit, et il n'a pas pris sa Mobylette.
Ou il peut etre ?
Tu es fou, toi !
Mais il est con, ce type-la !
Ca va, toi ?
On reprend tout de suite, s'il vous plait.
Le grand rassemblement,
la grande folie !
- Salut. - Comment ils sont ?
Ils sont durs, pires que lundi.
Ah, les vaches, les vaches !
On a toujours la chance avec nous. Tu sais pourquoi ?
Moi non plus !
Vous entendez le fleuve ?
On dirait que les lumieres font du bruit dans l'eau.
- Police federale, personne ne bouge. - Qui a fait ca ?
- Ne me regardez pas, patron. - Plus haut, les mains !
Beau coup de filet ! Il manque personne.
Ne tire pas !
Imbecile !
Ou sont les voitures ? Qui lui a donne cette seringue ?
Un meurtre, imbecile ! Tu sais combien ca va chercher ?
Imbecile ! Un meurtre, un meurtre !
Et Garrezoni, en plus !
C'est pas en bequetant des pilules que tu retrouveras ton fils !
Ca n'a rien a voir.
C'est parce que je fais des reves idiots en dormant.
Les voitures arrivent a 00 h 10.
On va attendre la police. On va les prevenir.
Peut-etre que je devrais pas fumer des americaines.
Il parait qu'il y a de l'opium dans les americaines.
Seulement, aujourd'hui, il etait ici...
parce qu'aujourd'hui, il est venu voir Bella.
- Bella, Bella... - Oui...
- Nicolas ! - Quoi ?
Pourquoi tu n'appelles pas la police ?
Parce que j'ai peur de ce qu'ils vont me dire.
Vous comptez jusqu'a 1 000 dollars,
et je reviens.
Bonsoir, les pedes.
Bonsoir, Rene.
- Quel age ca lui fait, maintenant ? - 15 ans passes.
Oui.
Et son camarade ?
Berthelot.
Oui. Oui, je sais bien. On a un petit ennui.
Oui, mais...
Bonjour, Nicolas.
- On est en retard. - Oui, c'est bon.
On est a la bourre.
Tu te depeches ?
C'est pas facile, tu sais.
Silence !
Ils reviennent du lointain Japon,
l'Amerique piaffe pour les avoir.
Qui sont ces deux gentlemen ?
Si vous avez perdu vos illusions, eux vous les rapportent ce soir.
Revetus de leur ombre,
les voici qui sortent de leur propre chapeau, les incomprehensibles...
Mysterious Boys !
C'est nouveau, la canne ?
Non, non, non, non !
The rabbit trick!
Le coup du lapin.
C'est coince.
Ca va marcher.
Vous n'auriez pas une pince ?
La pochette est coincee...
Tres ennuyeux...
Excusez, mesdames et messieurs, cet incident qui n'arrive jamais.
Une goutte d'huile ? Mais certainement.
Vous n'auriez pas un boulon de 4 ?
C'est une question de patience.
C'etaient les Mysterious Boys !
Moi, je vous paierai 4 fois ca !
Ca fait que 2 mois, tu me fais rire !
On te demande pas de nous payer 4 fois,
on te demande le cachet. C'est tout.
Mais y a pas d'argent ! C'est clair ? Y a pas d'argent !
T'as qu'a regarder dans le coffre, chercher partout ! Tiens, va voir !
Mais y a des gens qui viennent le soir.
Y en a aussi qui viennent dans la journee.
Pour la patente, les charges, la lumiere,
les droits d'auteur et je ne sais quoi.
Moi, je suis la et je pleure.
Et ce soir, on fait 900 francs.
Une fois defalques les boissons, l'autre idiot avec son orchestre...
Je compte pas Mimi, parce que bon... S'il faut que je vous paye ce soir,
vous savez ce qui me reste a faire ? Me flinguer !
Bonsoir, cherie.
Bonsoir.
Regarde bien.
Ca te fait plaisir ?
Qui est-ce qui t'a donne ca ?
Je l'ai achete a un bonhomme. Je pensais que ca t'aurait amusee.
Marche pas pieds nus sur le carrelage.
Je deviens aveugle.
Demain, je vais chez le marchand de lunettes.
- Tu l'as revue ? - Qui ?
Je t'en prie, Peggy.
Tu sais l'heure qu'il est ?
Non,
mais tu l'as revue.
Cherie, s'il te plait, c'est pas le moment.
C'est vraiment pas le moment. C'est vraiment pas le moment.
J'ai pris froid, moi.
- Je le sais. - Mais tu sais quoi ?
Bon. Je vais me coucher.
Ils ont pas telephone, la radio, pour Catherine de Medicis ?
Non.
Tu sais quoi ?
Coupez !
- Ca va ? - Ca va ! Ce n'est pas mal.
- On la refait tout de suite. - Oui, ca va aller.
Quand tu arrives, que tu vois la bequille...
La camionnette camera, va me rechercher le voile.
Toi, tu dois pas te retourner. Ca, faut l'eviter.
Le prochain, il faudrait le remettre...
Faudrait pas cacher ton chapeau.
Ou alors, essaye l'autre main, parce que la, je te vois plus.
Tant pis, tant pis ! Si le vent emporte le chapeau,
je prefere. Allez ! On se la refait tout de suite !
On est la depuis midi, et on a encore rien fait.
Depechons-nous, on perd du temps. Qu'est-ce qui se passe ?
Toi, coco, je crois que ca va.
Allez, en place, les enfants, en place !
Le chien est mouille, ca va se voir.
Alors pas de chien, on s'en fout !
Silence !
Allons-y, moteur !
Partez !
Coupez ! Non, non ! Trop tot !
Je suis encore sur la main du pecheur et tu me le fous a l'eau, non !
Je t'ai engage parce que tu savais ramer.
Ramer !
- C'est mon fils. - Mais tu as froid, toi !
Jeanne, passe-moi le Thermos. Je vais m'en occuper.
Ca va ? Dans l'eau, tu te releves pas tout de suite.
Le type, il pechait tranquillement, il est ahuri. Mets-toi a sa place !
- Bernard ! - Oui.
Les ecrans !
D'ou tu viens ?
J'ai dormi dans un jardin public.
- Mais pourquoi ? - Je sais pas.
Mais comment, tu sais pas ?
T'as prevenu ta mere ?
Non. Je suis venu la.
J'ai telephone chez toi, et je suis venu la.
Allez, en place.
En place, Montei !
Pret. Camera, pret ?
Moteur !
Annonce !
La, elle est bonne.
Rigolo, oui, rigolo.
Coupez, je t'ai dit de couper !
On recommence depuis le debut.
Plonge... Plonge, la !
Ils etaient deux, avec un copain, un idiot.
Ils ont vole 3 appareils photo, et le soir, au lieu de rentrer...
- Il a eu peur. - Il dit que non.
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Rien.
- Alors, tu l'as eue ? - Non. C'est toujours occupe.
J'ai encore un peu a faire, mais je t'emmenerai plus tard.
Tu veux du baba ? Y a du baba.
Mange.
Je sais pas, moi.
Tu n'as meme pas pense qu'on allait tomber malades.
Si tu voulais un appareil photo, tu pouvais me demander l'argent.
Ou alors, fais-toi voleur, mais dis-le !
- C'est pas pour les appareils. - Alors, pour quoi ?
C'est a cause de moi ? J'ai lu ca chez le docteur.
Le pere n'est plus la,
les enfants deviennent mabouls. C'est facile.
C'est dans Marie-Claire, non ?
Je sais pas.
Je veux pas te parler de ta mere et moi, ca, c'est autre chose.
Toi et moi, c'est pas pareil...
Pendant que tu fous le camp, moi, je fais Mazarin a la radio.
Peut-etre que j'aurais du rester a la fabrique de marionnettes
ou faire les costumes avec ta mere.
C'est cet accent qui me...
Dans le personnage, la, Pantalon...
t'etais marrant.
Ah oui, oui, mais...
Et pourquoi tu es parti comme ca ? Il faut que tu me dises.
Il faut que tu me dises pourquoi tu es parti comme ca.
Reponds-moi ! Pourquoi tu es parti comme ca ?
Reponds-moi ! Pourquoi ?
Bonjour, papa.
- Maman est la ? - Oui, oui.
- Ou t'etais, toi ? - Lache-moi !
Mais dis-moi, ou t'etais ? Raconte !
- Bonjour, Mme Gronoff. - Ah ! Bonjour !
C'est M. Montei.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour, monsieur.
Est-ce que ma femme est la ?
Elle est dans la cuisine, elle fait le the.
Oh ! C'est beau !
Raconte, dis-moi quelque chose. Ca fait 2 jours.
C'est pour qui ?
Ils reprennent Le Balcon.
Tiens, tu connais Berthelot ?
Berthelot, il s'est pete 3 dents. Tu sais pas comment ?
Avec une boule de petanque. Dis, t'etais avec des femmes ?
- Des quoi ? - Des femmes.
- T'as couche ? - Fous-moi la paix !
Allez, reponds-moi.
Dis-moi...
Je vous ai vus arriver par la fenetre.
Tu l'as trouve ou ?
Il est venu, j'etais sur un tournage.
Ou est-ce que tu as dormi ?
Dans le petit square Lamartine.
Vous n'avez pas vu, a la television, Les Joueurs
de Gogol ?
Non. Je n'ai pas vu.
C'est M. Montei qui l'a joue a Strasbourg.
C'etait pas a Strasbourg ?
Si, si.
Il etait beau, elegant,
tres mince, a l'epoque.
Nous lui avions fait une jaquette en velours marine.
Il entrait...
Un silence...
Tandis que l'autre...
Je dirais pas qu'il est mauvais,
je dirais meme que c'est un tres bon acteur...
C'est pas le personnage, voila !
Non. Surtout au second acte !
Non, non, et non.
Eh dis donc, papa !
Du Dubonnet, n'en apporte plus.
Y a plus de place, meme a la cave.
T'inquiete pas, ils veulent plus de moi.
Tu ne fais plus les films Dubonnet ?
Non. T'as pas vu ? Je suis plus un garcon de cafe.
Mme Gronoff,
au revoir.
On s'embrasse, aujourd'hui ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Les sous pour la cantine. - Mais non, ecoute !
Papa ! Les 78 francs pour la cantine.
Non, ecoute. On verra ca.
- Va-t'en. Ca n'a rien d'urgent. - Mais si... Combien ?
7 800 francs,
anciens.
Peggy va bien ?
- Nicolas ! - Quoi ?
Les appareils, attends !
Les appareils de quoi ?
C'est superbe, ces trucs-la.
Je comprends qu'on soit tente.
Tu comprends tout, toi.
Allez, donne.
Il avait deja vole avant ?
Si, une fois, a Deauville... mais rien, 1 000 balles.
Tu as ete a Deauville, avec qui ?
Avec un jeune homme anglais,
entierement nu.
Arrete.
Allez, rentre.
Qui est-ce ?
Tintin, reporter.
Ce machin... Clement,
il oublie ses appareils dans ma voiture, alors je les lui porte.
J'avais peur qu'on les vole dans l'auto,
alors je les ai montes.
Je sais pas ce qu'il fait avec 3 appareils.
Mais je ne te demande rien.
Pourquoi tu as dit "Qui est-ce", quand je suis entre ?
Y a quelqu'un d'autre qui a la clef ?
Jakowski a telephone. Il attend ta reponse.
Le TEP aussi pour le Feydeau en alternance.
Et Galilee est tombe a l'eau pour la television.
Ils ont pris Negroni.
Tu ne t'assieds pas ?
Je m'en fous completement. Galilee ou Copernic...
Copernic, il y a 8 lignes de moins. C'est pas pour 8 lignes que...
Il parle italien, ce con !
Non. J'en sais rien, je sais pas ecrire.
Merci, monsieur. Service, service.
C'est le type des affiches des wagons-lits. Je sais pas quoi dire.
- Tu t'en vas ? - Oui. On repete au theatre.
Eh oui !
Annie est enceinte. Je te l'ai pas dit ?
On la remplace par une fille du Conservatoire tres bien.
Une espece de voix... rugueuse, tu vois...
Tres bien.
Je ne sais pas son nom.
Ben, voila...
Tu es venu boire un verre de vin blanc ?
Oh ! Cherie, mais...
Mais ecoute...
Lundi, toute la journee, qu'il vente ou qu'il pleuve, on sera a Cabourg.
On fera la plage, on fera l'amour,
on fera la conversation. - Tout a l'heure, quand tu rentres,
tu me parles.
Mais de quoi ?
Oui...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas...
C'est un enfant caracteriel. Je vis seul avec lui.
Sa mere est au Liban.
Je vis seul avec lui.
Il a ete renverse
par un velo quand il avait 5 ans.
Il a ete renverse par une moto quand il avait 5 ans.
C'est un enfant caracteriel. Je vis seul avec lui. Sa mere...
est au Liban.
C'est pas une raison pour voler les gens.
Franchement, quand vous avez telephone,
on s'est precipites dans la vitrine. On s'etait apercus de rien.
Oui, ben, c'est pas une raison !
Non, mais vous, je...
Il a ete renverse par un tramway
quand il avait 5 ans.
Ca y est ! Ca y est ! Ca y est !
- Qu'est-ce qui y est ? - Le cadavre de Miss Armstrong.
C'est lui !
Le pretre qui l'a balancee dans la Tamise, c'est ca !
Je cherchais depuis que je vous ai ouvert la porte.
Vous l'avez vu en couleur ?
Moi, j'aime pas la television.
Lui, il regarde. Moi...
C'est ca, hein ! Le coup de la bible avec le petard a l'interieur !
Ah ! Fumier !
Mais bien, tres bien ! Sauf a la fin, on n'y croyait pas.
- Mais bien ! - C'est comment, votre nom ?
Nicolas Montei.
Il faut que je m'en aille, car je joue au theatre.
Ah ! Le theatre ! Oui, le theatre, bien.
Attention, attention. Il manque un etui.
- Comment ? - Ben, le Leica, il avait un etui.
- Vous l'avez pas ? - Non, mais...
Je peux... Combien ca coute ?
Je ne sais pas... maintenant...
Bon ! On va arranger ca au magasin.
- Pardon, je vous passe devant. - Je vous en prie.
Bonsoir.
Police federale, personne ne bouge !
- Qui a fait ca ? - Ne me regardez pas, patron !
Plus haut, les mains !
Beau coup de filet, patron...
"Beau coup de lifet, tapron." Il manque personne.
Ne tire pas !
Imbecile ! Ou sont passees les voitures ?
Ils nous ont applaudis quand on est entres.
Ce sont les parents de ma femme. Ils sont arrives cet apres-midi.
Un meurtre ! Imbecile !
- Alors, le gamin ? - Il est rentre.
Ou il etait ?
- Merde ! Je me suis mis une echarde. - Comment ?
Je me suis mis une echarde.
Fais voir.
Vous comptez jusqu'a 1 000 dollars.
Oui, je la vois. C'est rien.
Et je reviens.
Vous en faites un peu, ce soir.
- Les pedes... - Bonsoir, Rene.
Bonsoir, Plaza Athenee reception.
La soiree Ribella, s'il vous plait.
Oui, monsieur. Vous avez un carton ?
Non. Je fais un numero d'artiste.
- C'est la petite porte a droite. - Merci.
Clement !
- T'affole pas. On passe pas. - Quoi, on passe pas ?
On est payes, mais on passe pas. Ils preferent danser.
- Un steak ou deux ? - Un chacun,
sans vous commander.
- Quel nom ? - Vous mettez ca au porteur.
Vous n'avez pas eu le pate en croute et le champagne ?
Non.
C'est tres bon, tu verras.
- Vous, apportez-moi ca au 5. - Le 5, a lui.
Alors apportez-moi ca au 5.
Non mais ils sont malades.
Nicolas...
Moi, je m'appelle Plume. Qui c'est qui les veut ?
- Pas cher... - Combien tu les vends ?
12 cacahuetes.
12 cacahuetes !
- Oh, la plume ! - Oui, la plume.
En anciennes cacahuetes, ca ferait
1 200 cacahuetes.
- C'est cher ! - Alors, 10 cacahuetes.
J'achete. C'est pour faire un dessin.
Qu'est-ce que tu vas dessiner ?
Un lac bleu, bleu, bleu,
pour me baigner.
Un lapin qui nage !
Taisez-vous, ignoble tortue ! Occupez vos oignons...
Et merde !
On peut pas changer "tortue" ?
A chaque fois, ca me... Franchement...
Bon. On arrete 5 minutes. On la refait apres.
Bonne idee !
Dis-moi, Regine,
de la Comedie-Francaise, t'aurais pas une petite...
Cigarette ?
Clement !
- Oui, madame. - Ca va, mais puisqu'on le refait,
vous pouvez pas essayer de le faire un peu moins gros nounours ?
Le taureau un peu moins nounours... Bien, madame !
Et moi ?
Toi, rien. Articule !
De toute facon, le 15, moi,
je ferme.
Le grand acteur fait ses adieux au public.
Qu'est-ce que ca veut dire ?
J'entre chez Panzani.
Le parrain de Rose m'avait promis - et ca marche -,
de m'occuper de PLV.
- Qu'est-ce que c'est ? - Publicite sur le Lieu de Vente.
- Tres marrant. - C'est bien, mais...
tu aurais quand meme pu me le dire.
Eh ben, je te le dis.
La porte ! Courant d'air, merde !
Mais qu'est-ce que tu as ?
J'ai 43 ans, je fais le gugusse et je suis fatigue.
On en avait deja parle. C'est pas d'aujourd'hui.
380 000 F par mois pour commencer :
voiture fournie, essence gratis, et le 13e mois. Alors ?
Mais tu m'avais pas dit, la, pour Avignon, le mari
dans la piece de Peter Shaffer.
43 ans, Nicolas ! Tu veux que je fasse le Conservatoire ?
On peut reprendre ! Tout le monde y est ?
Quand vous voulez ! On peut y aller !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je repete pour le gala de l'Union.
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Pourquoi tu me demandes ca ?
Qu'est-ce que tu as ?
Moi, rien.
Et toi ?
Clement, c'est vrai, vous n'aimez plus ca ?
Je veux dire... le metier.
C'est lui qui ne m'a jamais beaucoup aime.
C'est un aigri. Je n'aime pas les types aigris.
Mais pourquoi tout a coup ?
C'est une question de volupte. Je pars le matin de bonne heure.
Je fais le taureau, bien content de le faire.
Je change mon disque, je vais dejeuner.
On va essayer des uniformes de gugusse a 16 h.
L'apres-midi, je fais une voix sur France Culture.
"A mort Barrabas ! A mort !" Je change mon disque.
Le soir au theatre : "Haut les mains ! Pan, pan, pan !"
La nuit, les Mysterious Boys.
Et je n'eprouve plus aucune volupte...
Tout a coup.
Ah... C'est le bonhomme aigri.
T'as bonne mine, toi...
Je te trouve bien severe avec Nicolas. Lui, il aime jouer.
Ca tient de famille, d'ailleurs...
Comment, de famille ?
Tout le monde est comedien chez les Montei.
Ses petits, la maman de ses petits, enfin, tout le monde...
Et lui, c'est la vedette.
Salah, tu me donnes vite un cafe. Cafe ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Le petit, la maman ? Je comprends rien, moi.
- Il s'appelle comment ? - Quoi ?
Le truc qu'ils t'ont joue hier avec toute la troupe.
Le garcon fugueur,
la maman qui pleure, et Nicolas dans le role du malheur.
Moi, je comprends rien. Mais rien, hein.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, oui... d'accord. Tu me marques tout ca, hein ?
Il est jamais parti, ton fils.
Elle t'a monte un beau melo.
Toi, tu as ete tres bien...
en tout cas.
Elle aussi, tres emouvante.
Elle te merite, tu sais...
C'est qui, elle ?
Nicolas !
Dis donc, sans blague, qu'est-ce que c'est ?
Chapeau, les bobines pour Epinay ! Tu sais ou elles sont ?
- A Dijon ! - Que veux-tu que j'y fasse ?
Ben, si tout le monde s'en fout !
- Salut, l'artiste ! - Peggy !
Qu'est-ce que c'est, ce roman ?
Ou tu as vu ca ? Et ca veut dire quoi ?
Vous avez bu un petit aperitif ! C'etait la fete !
Comment tu sais ca ? D'abord, comment tu sais ca ?
Je le sais.
Qui t'a dit qu'il s'etait pas enfui ? C'est pas vrai !
Je le sais.
Tu es vraiment une personne ridicule.
- Plume... - Meuh !
- Rataplume... - Meuh, meuh, meuh...
Les etourneaux font les zozos Dans la ramure
Il est bien beau, le concerto...
Coupez !
C'est ma faute, excusez-moi. On reprend.
Qu'est-ce que ca veut dire, ramure ?
C'est du feuillage. C'est litteraire, coco !
Tu me quittes pas, hein ?
On fait cette prise en direct. Laissez vos casques.
Attention !
Il faut que je passe a la tele. Je te rejoindrai aux costumes.
- Plume... - Meuh !
Rataplume...
Des etourneaux font les zozos
Dans la ramure...
Il est bien beau, le concerto Dans la ramure
- Plume... - Meuh !
- Rataplume... - Meuh, meuh, meuh...
- Ils ont depose ca pour vous. - Oui, je l'attendais. Merci.
Exactement, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Mais rien de...
Je sais pas, moi...
Je lui ai dit que ton fils etait parti et qu'il etait revenu.
Que veux-tu que je dise de plus ?
Et que c'etait pour ca que t'etais un peu...
Derange, quoi !
Madame, franchement, le casque !
Hier soir, elle a telephone 4 fois a la maison.
La derniere fois, j'etais la... C'est pas facile, tu sais...
- Je vais t'en donner un autre. - Ca, y a interet.
- Et les bottes, elles vont bien ? - Oui, ca va.
Marchez un peu que je voie.
Bon. Il est superbe.
C'est pas toi qui lui as dit que c'etait une invention,
qu'ils m'ont fait un coup ?
T'es pas malade, non ?
Y a tout de meme un truc. Pourquoi tu lui as rien dit ?
Je ne sais pas.
Tu sais, Peggy, elle est...
Mais tu crois que c'est une comedie...
pour que je revienne ?
Moi, tu sais, les femmes !
Et bien peu sage...
qu'il suffit d'un instant...
Qu'il ait vole, c'est sur, puisque t'as rapporte les appareils.
Mais l'histoire de la fugue, je sais pas.
Franchement, je sais pas.
Ca serait pas possible de faire ca.
Mme Gronoff !
Vous m'avez fait peur. Qu'est-ce que vous faites la ?
J'arrive. Je viens voir les enfants.
Vous avez fait friser vos cheveux.
C'est une perruque. Les enfants sont pas la. Tout le monde est parti.
- Jusqu'a quelle heure ? - Ils sont en vacances.
Mme Montei a pris la voiture ce matin a 6 h.
En vacances ?
Je ne sais rien de rien, moi.
Soi-disant qu'ils devaient partir le 30 comme elle vous avait dit.
Mais Mme Moulian a prete sa voiture
8 jours plus tot parce qu'elle en aurait besoin 8 jours plus tot.
- Vous connaissez Mme Moulian ? - Oui, oui.
- Encore une Armenienne. - Je sais pas...
Oui. Dites-moi, mais...
elle a decide quand ?
Hier. Seulement... vous, pour vous prevenir...
On ne peut meme pas vous appeler chez votre...
Ils vous ont pas dit, au theatre ? Mme Montei a appele.
Non. Et l'ecole de Louis ?
Il ira un peu plus l'annee prochaine.
Mais ou ils sont ? Ils ne m'ont rien dit.
Je ne sais pas, moi.
J'ai l'impression que vous avez plus d'accent que l'annee derniere
ou alors vous etes fatigue...
Il s'est vraiment sauve de la maison ? Dites-moi.
Mme Montei dit que oui.
Qu'est-ce que c'est ? Du theatre, pour vous ?
Oui, mais seulement pour doubler quelqu'un. Alors j'ai dit non.
- Au revoir. - Au revoir.
Les annees d'apres comme les annees d'avant...
Comme la mer, tu t'en vas, tu reviens, tu t'en vas...
Tu ne changes pas, tu fais de l'ecume.
Toi, tu fais le dialogue francais. C'est pour ca que j'arrive pas...
Oh, Nicolas !
Va ou tu veux. Meme a Rome, tu seras toujours un etranger.
Pourquoi tu m'as pas dit, pour ton fils ?
Ou tu as trouve qu'il etait pas parti de la maison ?
Mais pourquoi tu ne m'as pas parle ?
Si tu voyais ta tete quand je te parle de chez moi...
De chez toi, tu vois...
Chez toi, c'est chez elle !
Mais pour elle, chez moi, c'est chez toi.
Tu joues pour tout le monde, Nicolas.
Et tu es mauvais.
Tu as quitte ta femme depuis 3 ans, mais tu as peur qu'elle te quitte.
Tu as peur de tes enfants quand ils elevent la voix.
Moi...
Avec moi, tu n'as peur de rien.
Comme dit ma mere quand elle te voit a la television :
"Quelle presence il a !"
C'est tout ce qu'elle sait dire, d'ailleurs.
Nicolas, quelle absence tu as...
Tu n'es personne pour personne.
Tu es mauvais.
Tu ne m'aimes plus.
Comment c'etait ? Bien ?
Parfait, parfait. OK !
En avant !
"Vous savez, moi, j'ai 3 couilles."
"Trois couilles, mais c'est fantastique !"
"Mais non, vous savez, toute ma vie,
"j'ai ete timide a cause de ca." "Mais c'est un privilege !"
Elle m'a pique. La, ici !
C'est un jouisseur. Le type rigole, sourit.
- Oui, oui. - Alors tu me le fais.
- Souris bien. - Oui.
La beaute de l'enjeu, c'est qu'il faut jouer cette femme
comme on joue une couleur.
Et quand on en change, il faut changer
son jeu.
Comme il est singulier, ce mois de septembre.
Bon apres-midi, docteur.
- Tiens, Lady Rosemond ! - Tu te leves, coco, la.
Tiens, Lady Rosemond ! C'est votre fille ?
C'est la plus jeune : Berenice.
Mes enfants, faut que je me sauve, mais je pense que...
Ca va ?
L'accent, je pense a un etranger en vacances, c'est tres bien.
Physiquement, c'est parfait.
- Point de vue cachet... - On va s'arranger. Montei !
Oui, madame.
Ou jouez-vous, en ce moment ?
Eh bien, je joue la piece americaine...
- Au Gymnase ! - Oui, mais...
On arrete dimanche en matinee.
Puis on m'a propose un Pinter, mais j'ai dit non.
On peut se voir dans mon bureau ?
Mais oui, madame.
Ne me dis pas qu'il rentrait dedans.
Mais si, tellement il etait mince. Il etait... comment tu dis ?
Svelte !
- Quel age il a ? - Oh, il etait jeune.
Qu'as-tu ?
Je suis fatigue.
Ca fait longtemps que t'es la ?
10 jours, 9... Je sais pas.
Allez, habille-toi !
Tu sais, le faux col...
Comme il est singulier, ce mois de septembre...
- Bon apres-midi, docteur. - Tiens, Lady Rosemond.
- Ou je vais ? - En trois.
C'est votre fille ?
C'est la plus jeune : Berenice.
Merde ! Nom de Dieu ! Non !
Nom de Dieu de merde, tu le fais expres ? Merde !
Je t'ai dit a peine esquisse. Faut te le chanter, non ?
Conne !
Je peux plus lui parler. Allez la chercher !
Conne !
Chienne !
Salope, connasse !
Je peux pas, j'y arriverai jamais.
Je comprends rien a ce qu'il me dit.
Il me bloque.
Mais il faut pas dire ca.
Ecoutez, ecoutez-moi.
Oui, monsieur.
Y a pas de monsieur.
Vous allez faire sagement ce que je vous dis.
Tu vois, j'ai jamais aime personne comme toi,
a part ma grand-mere.
Ma grand-mere, elle me prenait dans ses bras...
puis alors, des heures. Ca pouvait durer des heures.
Elle me racontait Peau d'Ane,
Blanche-Neige... Tout, jusqu'a ce que je dorme.
Je la revois. Elle sentait la cannelle.
Je sais pas si tu vois le genre d'odeur, la cannelle.
Puis alors, toute la journee, fallait que je mange des tartines.
Alors la, c'etait la litanie.
"Arlette, et ta tartine ! Arlette, et ta tartine !"
Puis tu vois, la maison etait pas grande,
mais alors si tu prenais les pieces du bas, par exemple...
Si tu te taisais un instant, hein ?
- Tu soules, tu sais ? - Ah bon ?
Alors, il me fait :
"Vous avez deux scenes toute nue."
Alors je lui fais : "Ca depend s'il y a du texte,
"parce que moi, je suis actrice.
"Je suis pas stripteaseuse. Je vois pas pourquoi je me deshabillerais.
"Je sais pas, moi, c'est gratuit.
"Ou alors, je me mets toute nue, mais ca provoque une situation,
"alors la, d'accord !"
Alors il me fait :
"De toute facon, on peut couper au montage."
- Alors moi... - Cherie...
Et si tu te taisais un instant. Tu soules, tu sais !
Ah bon ?
Je peux t'attendre dans la voiture.
En meme temps, je passerai pour mon talon casse.
- C'est presque en face. - Va, va. Tu es gentille.
- Au revoir, Clement. - Au revoir, mon petit bouchon.
Au revoir, toi.
Pas mal, c'est vrai ! Elle est gentille.
Elle est tres... tres gentille.
- Et a part ca, la vie ? - Ben, tu vois, la vie est belle.
Enfin belle. Et toi, dans le civil, ca te fait quoi ?
Tres chouette ! Bon. A propos...
Faut pas que j'oublie. Je pouvais pas te la donner devant la petite.
C'est arrive chez toi, pourquoi ?
Elle sait pas ou tu es. Ou veux-tu qu'elle t'ecrive ?
"Deux hommes et une femme dans un bateau. Baisers."
Ils font du bateau, ou ca ?
- J'en sais rien. - Tu l'as pas lue ?
Si, mais j'en sais pas plus que toi. Y a pas le cachet ?
Lyon. Ils font pas du bateau a Lyon !
Et la photo, c'est Toulouse.
Et Charles ? Vous le reprenez quand, le numero ?
On a repris.
Ca va ?
- Il picole pas trop ? - Non, pour le moment, non.
Non ! Ca, c'est pour moi.
Note de frais !
Dis, t'as pas 2 min pour venir au stand ?
Je te ferai voir la nouvelle campagne pour les cheveux d'ange.
C'est du vermicelle.
J'arrive, j'installe un stand, je mets 2 ou 3 projos ici,
et puis ca passe. Il suffit d'avoir des idees...
Voila, ca, c'est la plateforme.
"Cheveux d'ange, un cadeau du ciel."
Salut, les pedes !
Oh, Rene !
Tu vois, j'ai ete choisi. Merci.
C'est la moindre des choses, mais je suis content.
Tu fais Pere Noel en juillet ?
Non, non. C'est la plateforme de lancement.
Tu comprends, le cote cadeau
est personnalise par le Pere Noel.
Et qui est-ce qui descend du ciel ?
Hein ? Je vous le demande.
Le Pere Noel.
Bon. Tu m'excuses.
Les Peres Noel muets tournent autour de la pyramide,
levent leur lanterne. On les a pas amenees pour rien.
Le grand, la-bas, attention. On pense aux gosses, on descend du ciel.
- Et toi, la vedette, ca va ? - Ca va !
Oh, le Pere Noel !
Tu veux ma photo, toi, connard ?
Ou je perds la memoire ou bien vous perdez la raison.
Berenice vous aime.
Non.
Dans son regard,
je voyais vos yeux. Et quand elle me touchait,
c'est votre main qui se posait sur moi.
Tu te leves, coco, la. Tu te leves.
Non. Elle n'etait pas l'amour,
elle n'etait qu'une approche.
Tu vas a l'arbre,
tu vas a l'arbre... Tu m'habiteras bien ce parcours.
C'est bien ca, c'est bien.
Ou bien vous perdez la raison.
Berenice vous aime.
Non. Dans son regard, je voyais vos yeux.
Et quand elle me touchait,
c'est votre main qu'elle posait sur moi.
Non. Ce n'etait pas l'amour. Ce n'etait qu'une approche...
Non, non. Trop tot, l'eventail. C'est quand tu vas a l'arbre.
C'est vrai,
ca me gene un peu...
- C'est vrai, ca me... - Oui, ben, on reprend.
On reprend... Prenez place.
Ou bien vous perdez la raison...
Trop tot, les oiseaux, merde !
- Lucienne, ma grande cherie. - Ou bien je perds la raison ou...
Je sais plus ce que je dis !
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Berenice vous aime.
Non. Dans son regard, je voyais vos yeux.
Et quand elle me touchait, c'est votre main qu'elle posait sur moi.
Elle n'etait pas l'amour.
Elle n'etait que l'approche.
Oui... ben non, tu vois.
C'est pas ta faute, Nicolas. C'est moi qui... je sais pas...
Ah... je sais pas...
Ecoute, tu peux pas l'essayer battu ?
Tu vois ? Oh, et puis la moustache qu'il a...
Qu'est-ce que vous en pensez, Lucienne ?
J'aime pas.
Bon, ben, la moustache...
Sucree !
J'aimerais mieux que tu fasses quelque chose a tes cheveux.
Je sais pas, moi...
Une meche blanche. Il a vieilli sans vieillir, le type...
- Tu vois ou quoi ? - Oui, oui.
Je sais pas... Tu vois ce que je veux dire ?
Oui, oui...
Tu me donneras tout. Tu seras beau, hein, bonhomme ?
Allez, on reprend.
Berenice vous aime bien. Non, c'est pas ca.
Pardon. Berenice vous aime.
Non, non...
Dans son regard, je voyais vos yeux.
Et quand elle me touchait,
c'etait votre main qu'elle posait sur moi.
Elle n'etait pas l'amour.
Elle n'etait qu'une approche...
Tu le tiens, ca y est ! Ca y est !
Ne change rien, oublie tout !
Vraiment, tu veux que je le fasse comme ca ?
Tu le tiens, bonhomme. Ne change rien.
C'est parfait. Ne change plus rien.
Arlette !
Tu viens ?
Eh, tu n'entends pas ?
Quand tu m'as dit que ta femme avait disparu dans un naufrage
il y a 10 ans...
Oui...
Avec tes 2 enfants...
Un malheur, oui...
Eh ben, ils ont du revenir a la nage.
Le concierge a monte ca pour toi.
Et pourquoi il me l'a pas donne a moi ?
Parce que je passais dans l'escalier.
Qu'est-ce qu'ils font en Egypte ?
Ca vient de Carcassonne. Pourquoi ils l'envoient au theatre ?
Non. C'est Clement qui a fait suivre.
Les gaufrettes J'adore nous lachent, apres 8 ans de...
Enfin, c'est comme ca !
Qu'est-ce que c'est ?
Comment il m'a parle, en plus !
Un charretier !
Enfin, notre jolie piece, voila, fini !
Fini ? Mais...
On joue pas ?
Vous avez l'argent pour la monter, vous ? Moi, pas.
Je ne peux meme pas vous payer. C'est pas complique !
Corneille, tais-toi !
Simon, elle a soif. Voulez-vous lui donner a boire, s'il vous plait.
Mais on la montera, mon petit !
Pas cette annee, mais dans 2 ans.
Dans 5 ans, mais on la montera ! Je me battrai !
Mon theatre ne deviendra pas un parking !
Ah non !
Boite de vitesses automatique,
arbre a cames en tete.
Je voulais te la faire essayer. Tu m'avoueras que...
Oui, oui...
Je t'emmene ou dejeuner ?
Ben, ou tu veux.
- Et la petite bavarde ? - Termine.
Et la piece, tu commences quand ?
Pas tout de suite.
Ca raconte quoi, au juste ?
C'etait un type...
C'est un type, un docteur, les gens lui tournent autour.
Ca se passe dans une petite ville au bord de la mer...
On entend sans arret les oiseaux.
A propos d'oiseaux, dis-moi, on commence une campagne :
les oiseaux de France avec les vignettes.
Regarde sur la banquette, la, la maquette.
Des coquillettes ?
Oui, mais pour le vermicelle, c'est pareil.
Avec 10 paquets de 500 g, si tu decoupes la vignette,
tu as 12 posters d'oiseaux de France, du loriot jusqu'au busard.
Le roitelet, c'est joli.
Pourquoi les oiseaux francais ?
C'est moi qui ai eu l'idee.
T'aurais prefere les oiseaux du monde ?
Non...
Non, mais enfin, dis-le franchement.
Mais je te dis franchement : je suis emballe, oui.
Je suis con, j'oublie tout !
Que veux-tu que je fasse de tout ca ?
C'est pas pour toi.
C'est pas pour toi, c'est pour les gosses.
Plume, meuh, meuh... Plume, meuh, meuh...
Merci.
- Au revoir, M. Montei. - Au revoir.
Papa !
- Bonjour, papa. - Comment vas-tu ?
- Et toi ? - Bien. Vous etes rentres quand ?
- Il y a 2 jours. - Bonne mine...
Maman est la ?
Je suis toute mouillee.
- T'es belle. - Oui...
J'en coupe beaucoup ?
- Il faut que j'en coupe beaucoup ? - Coupe, coupe.
Eh, ca suffit, ca ? Regarde.
Non, non, encore, encore.
Je finis le morceau ?
C'est bon.
Pourquoi vous riez ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bon. Allez, maintenant, couche !
A quelle heure tu te reveilles pour l'ecole ?
L'ecole ? Mais quelle ecole ? On est encore en vacances.
- Bon, allez... - C'est tard, allez.
- Bonsoir, papa. - Toi aussi.
Il faut que je te dise.
Je ne vis plus avec Peggy.
Je sais.
Comment tu sais ?
Je sais, tu vis a l'hotel.
- Tu as change les rideaux ? - Oui, ceux qui donnent sur la rue.
Tu sais, avec le temps, moi, j'ai beaucoup...
Evolue ?
Oui.
Et pourquoi tu ris ?
Comme ca. Je suis gaie.
Tu vas trop vite, il faut pas.
C'est pas ca, la vie.
Mais enfin, quelquefois, je me dis...
pourquoi on vivrait pas, pourquoi on n'essaierait pas de...
- Tu veux revenir ? - Non...
J'en sais rien, je dis... On parle.
Oui, evidemment, mais...
Quoi, mais ?
Tu n'es pas toute seule ?
Non.
Enfin...
Non.
Dis-moi !
J'attends un petit enfant.
Enfin, un petit...
Un enfant.
Arrete !
C'est vrai.
Non, ils savent.
Ils sont contents.
Moi aussi.
Et tu as dit qui c'etait, le pere ?
- Ils n'ont pas demande. - Impossible. Tu as dit quoi ?
Mais je t'assure.
C'est moi qui veux le savoir. C'est qui ?
Ecoute, tu es parti depuis au moins 3 ans.
Tu vas pas me faire la morale.
C'est pas possible.
C'est une blague ?
Mais non, c'est vrai, Nicolas.
Et il va naitre quand ?
Decembre.
C'est qui ?
Un Canadien, un ami d'un ami.
De Claude, tu sais... Il etait la, il est reparti.
Je ne sais meme pas son adresse. Ca n'a pas d'interet.
Comment il s'appelle ?
Paul Morgan. Non, Mordon.
Ah non, Morgan.
Tu peux revenir, tu sais, Nicolas.
Apres le diner,
elle m'a dit ca comme ca.
Oh non, oh non...
C'est pas possible !
Tu ris, mais c'est dramatique.
Ah oui... mais excuse-moi...
Mais ca me fait rire.
Et apres, qu'est-ce que t'as fait ?
Je suis retourne a l'hotel.
Et Peggy, tu la revois ?
Le coup du clown triste.
Pauvre Paillasse...
T'es mechant.
Mais non, excuse-moi...
Mais...
Je peux rire parce que je t'aime.
Nicolas ! Nicolas...
Il m'en arrive une... Mardi... Non, tu m'ecoutes ?
Mardi, j'etais a Velizy au milieu des gens au supermarche.
Tout a coup, on me tape sur l'epaule, je me retourne :
Chabrol.
- Claude Chabrol ? - Oui. Et tu sais ce qu'il me dit ?
- "Excusez-moi, je fais un film." - Pourquoi, il t'a reconnu ?
Non, non... "Je fais un film sans acteurs,
"avec des gens pris dans la rue."
Tu te rends compte ? Juste quand j'ai decroche,
on me choisit au milieu de 2 000 mecs, c'est pas vrai !
J'ai qu'une peur, maintenant : qu'il decouvre mon passe d'acteur.
- Tu vas le faire ? - Ben, dis...
2 mois de tournage, 2 roles importants, c'est l'un des 2.
Attention ! Parait qu'il est un blagueur.
- Claude Chabrol ? - T'inquiete pas.
Pourquoi tu ris ?
Je suis fatigue.
Mais qu'elle est belle !
J'avais rendez-vous avec toi, j'ai mis mes plumes.
Je suis en retard.
C'est moi qui suis en retard, Peggy.
Je le connais.
- Tu crois ? - Mais si...
- Je te dis que je le connais. - Ben, vas-y !
Allez, j'y vais !
Tu sais, j'ai beaucoup evolue.
La vie, le chagrin, le temps.
Et alors, je t'appelais parce que...
Enfin, j'ai evolue. Toi aussi, n'est-ce pas ?
Non. Moi, c'est plutot le contraire.
J'ai rebrousse chemin.
- Je suis retournee a St-Germain. - Chez ton mari ?
- Je peux avoir un autographe ? - Mais oui.
Voila.
Merci, monsieur.
Mais tu l'aimes, alors ? Ca recommence ?
La nuit, seul, tout seul, je peux pas dormir.
Tu vois, je pensais
a une chose qu'on a jamais eue toi et moi : une maison.
Pas trop grande, mais...
Non. Ce serait trop complique, maintenant.
Et chez toi, Elisabeth ?
Ah, Elisabeth !
Bon. Tu veux que je te raconte ?
Nicolas Montei.
Je savais meme pas qu'il s'appelait comme ca !
Et apres le diner, elle m'a dit ca comme ca.
Je te demande pardon, mais...
c'est une belle histoire.
Tu n'as pas de coeur, tu as un caillou.
Je plains ton mari, pauvre type !
Le jour ou tu m'as dit qu'il n'etait jamais parti, mon fils,
c'etait vrai ?
Tu n'as pas demande a Elisabeth ?
J'ai pas ose.
Non. J'ai invente
parce que je t'aimais.
Et alors, pourquoi tu me le dis maintenant ?
Parce que je ne t'aime plus.
- Les enfants sont a tout le monde. - Mais non, pas du tout.
Je veux dire, il n'est pas de moi, mais au moins, il est de toi.
- Je t'aime. Il va naitre quand ? - Decembre.
Il n'est pas de moi, mais il le sera. On est au debut, tu sais.
Coupez ! On la refait tout de suite, la meme !
- Les enfants sont a tout le monde. - Mais non, pas du tout.
Je veux dire, il n'est pas de moi, mais au moins, il est de toi.
- Je t'aime. Il va naitre quand ? - Decembre.
Il n'est pas de moi, mais il le sera.
On est au debut, tu sais...
Sous-titrage : Eclair Group